Hallo,
vermutlich ist im Speedport unter Konfiguration -> Sicherheit die Option 'SSID unsichtbar' aktiviert. Dann findet Win 8 den Speedport zwar, kann ihn aber nicht als auswählbares WLAN-Netz anzeigen.
Eventuell ist auch noch an gleicher Stelle die MAC-Filterung aktiviert, die selbst bei sichtbarer SSID die Anmeldung eines unbekannten Gerätes verhindern würde. Dieser Filter müsste dann deaktiviert werden, dann das Notebook per WLAN anmelden und dessen MAC-Adresse in die Filterliste übernehmen. Anschließend kann der Filter wieder aktiviert werden.
Wie er in das Menü seines Speedport kommt, wird dein Freund hoffentlich (noch) wissen. Falls dafür kein anderer Rechner zur Verfügung steht, müsste er das neue Notebook erst einmal per Kabel mit den Speedport verbinden.
Gruß
Kalle