Hallo,
mir ist noch keine *.lev über den Weg gelaufen, aber im Grunde scheint es sich nach deiner Schilderung um ein Text-File zu handeln.
Wenn du beim Importieren zwar die Spalten-Trennzeichen korrekt bestimmt, aber einige Zahlen in ein Datumsformat umgewandelt werden, dann sind diese Zahlen eventuell in amerikanischer Schreibweise mit Punkt statt Komma als Dezimal-Trennzeichen versehen.
Wenn das der Fall ist, könntest du in Excel einstellen, dass das Dezimal-Trennzeichen nicht vom Betriebssystem zu übernehmen, sondern der Punkt zu verwenden ist. (Excel 2007 z.B.: -> Excel-Optionen > Erweitert -> Optionen bearbeiten) Dann werden beim Import solche Zahlen mit Dezimal-Punkt nicht mehr automatisch in Datums-Werte umgewandelt.
Wenn du wieder mit 'normalen' Zahlen arbeiten willst, musst du vorher diese Einstellungen in den Optionen natürlich wieder umstellen.
Gruß
Kalle