Prinzipiell ist das möglich, so wie du dir das vorstellst.
Ich hab mal ne Paintzeichnung gemacht:
Link, richtig?
Ich kenne zwar die Geräte nicht, aber wenn sie als einfacher Access-Point funktionieren, sollte alles funktionieren, sobald du den Drucker mit dem Wlan verbunden und die Treiber installiert hast.
Sollten die Powerline-Adapter noch irgendeine Routingfunktion bieten oder NAT benutzen, um die Geräte anzuschließen, funktionert es so nicht. Dann müsste man schauen (Bedienungsanleitung), dass man NAT abgeschaltet bekommt.
Ich würde folgenden Test vorschlagen: Oben ein Gerät verbinden, IP notieren. Unten ein anderes Gerät verbinden und sehen, ob du das obere Gerät anpingen kannst.
Ele