Hallo MAt14!
Wie wär´s gleich mit einer umfangreichen Multi-Media-Player & Konverter, last but not least, -Editor-Suite, wie zb. "FreeStudio-6.xx? :)
Mit den darin entahletenen Free-Video-Dub lassen siche Video schneiden,..u.a.m....das alles findest findest Du,...
HIER!
PS: Mit dem ebenfalls auf Chip.de erhälltichen DVD-Styler lassen sich insbesondere eigene Kapitel-Marken & Titel-Screens editieren.