AGP wird wohl nichts mehr werden, wenn das PCI-E. Problem dürfte nur der Preis am ende sein, weil vieles den wert deriner Hardware den Preis übersteigt. Ich würde nach einer gebrauchten GTX 460 von Gigabyte schauen, die gehen halbwegs noch gebraucht im Preis. Die GTX Modelle von Gigabyte haben große langsamdrehende Lüfter, sind kühl und sehr leise ( auch größere GTX Modelle von Gigabyte haben das gleiche Lüftersystem, sind auch sehr leise, nur halt auch ab 200€ dann aufwärts, das würde ich für dein System nicht mehr rein stecken an Euronen).
Das ist meine Empfehlung.
Tubbs