Hallo Ines,
am Kabel kann es nicht liegen. Die optische Übertragung ist digital und damit entweder verzerrungsfrei, oder gar nicht.
Die meisten Frenseher bieten ein Menü zur Einstellung der Klangfarbe an. Prüf das mal und versuche darüber den Klang zu verbessern. Darüber kannst du oft sehr viel an Klangqualität gewinnen.
Wenn du allerdings hauptsächlich bei deutschen Produktionen schlechten Klang hast, könnte das einen anderen Hintergrund haben. Zunehmend betrachten es deutsche Regisseure als schick, ihre Produktionen mit schlechtem Sound und stark vernuschelter Sprache auszuführen. Das wird dann als "realitätsnaher Klang" bezeichnet. Es kommt nicht so sehr darauf an, den Text zu verstehen Wichtiger ist, dass stürende Nebengeräusche am Schauplatz gut und laut zu hören sind. Bei so einigen Produktionen ist das ja auch nicht ganz schlecht, da kommt es tatsächlich nicht so sehr auf den Inhalt der gesprochen Texte an :-)
Gruß
computerschrat
