Hallo,
das ist sehr wenig Information um auf einen möglichen Fehler zu schließen.
Was war denn das für ein "universal Stromkabel"? Welche Spannung hat es geliefert und welche Spannung sollte das Originalnetzteil liefern?
Für den Fall, dass das Netzteil eine zu hohe Spannung geliefert hat, kann eventuell die Elektronik des externen Plattengehäuses Schaden genommen haben, die Festplatte selbst vermutlich eher nicht. Dass irgendwo nur eine LED orange geleuchtet hat, muss nicht heißen, dass die Versorgungsspannung zu hoch war, die kann auch zu klein gewesen sein oder es hatte eine ganz andere Ursache.
Nimm die Festplatte, baue sie in ein anderes externes Gehäuse oder in einen anderen PC ein und schau nach, ob sie funktioniert.
Gruß
computerschrat