Hallo Andreas,
wenn das passiert sind die Zellen meinsten nicht nur markiert, sondern befinden sich im Bearbeitungsmodus (Kursor steht in der Zelle). Schließe den mal mit der Enter-Taste ab und markiere die zu trennenden/ zu verbindenden Zellen neu.
Gruß
Kalle