Hallo Susi,
die Provider tun sich mit den SMS-Umleitungen etwas schwer und selbst bei diesen Twin-Crads muss das bei manchen Providern noch zusätzlich per Kurzbefehl vom jewels bevorzugtem Handy umgeschaltet werden. SMS sind Datenpakete, welche unabhängig von einer Anrufannahme verschickt werden sobald ein Handy mit der angegebenen Nummer im Netz gefunden wird, ansonsten werden sie bis zur erneuten Anmeldung des Handys gespeichert. Vergisst man mal eine Umleitung zu deaktivieren, gehen sie also an eine 'falsche' Nummer und werden dort gespeichert, ohne dass es der Absender erfährt. Bei vergeblichen Anrufen bekommt der Anrufer das dagegen mit und wird in dringenden Fällen u.U. eine andere Kontaktmöglichkeit nutzen.
Wenn bei deiner Schwiegermutter die Rufnummern-Übermittlung aktiviert ist kannst du ja auch auf deinem Handy sehen, dass sie versucht hat dich zu erreichen. Das dürfte für sie auch einfacher sein, als erst noch eine SMS einzutippen, gerade wenn es ihr nicht so gut geht.
Gruß
Kalle