Kannst du nicht einfach die Karte (evtl. über nen MicroSD zu SD Adapter) in den Kartenleser stecken, alle enthaltenen Dateien in einen neuen Ordner (z.B. aufm Desktop oder so) kopieren, dann die andere Karte reinstecken und alle Dateien da rauf kopieren.
So sollte das üblicherweise funktionieren.
Ansonsten gibts noch dd, bzw. dd for windows, aber ich denke, damit wird mit Kanonen auf Spatzen geschossen.
Ele