Hallo Isegrimm,
erst einmal vorab: Das Office2007-Setup erstellt zunächst eine Kopie der CD im Ordner MSOCACHE des Systemlaufwerkes von welcher dann erst das eigentliche Setup ausgeführt wird. Diese Kopie wird nicht erstellt wenn das Setup von einer schon auf der Festplatte vorhandenen Kopie gestartet wird.
So wie die Sache für mich aussieht hast du zunächst probiert das Setup von einer Kopie der Office-CD auf der Festplatte auszuführen, eventuell gibt es da ein Leseproblem. Auch wenn du später versuchst das Setup von der CD auszuführen folgt es den bereits im Windows-Installer erfassten Installationspfaden und greift immer wieder auf diese Kopie zur Ausführung des Setups zurück und stolpert wieder über den selben Fehler.
Du könntest versuchen ob das Ersetzen (Überschreiben) der dwdcw20.dll in der CD-Kopie auf der Festplatte durch eine Kopie dieser Datei von der CD etwas bewirkt.
Wenn nicht solltest du vor einer Installation von CD erst die alten Setup-Einträge aus dem Windows Installer entfernen. Das war lange Zeit mit dem Tool 'Windows Installer Clean Up' möglich welches von Microsoft jedoch nicht mehr zum Download angeboten wird. Statt dessen gibt es z.B. unter diesem ->
LINK eine Fix-it-Lösung für Office 2007 welche die Spuren fehlgeschlagener Installationen restlos entfernen soll. Ob das tatsächlich zutrifft kann ich aus eigener Erfahrung nicht bestätigen. Probiere es einfach mal aus und starte das Setup dann erneut von der CD.
Gruß
Kalle