Das kommt erst mal darauf an was genau du machen willst.
Wenn du eine einzelne Datei sicher per Email schicken willst, dann kannst du mit
AxCrypt ganz einfach eine selbstentschlüsselnde Datei erstellen. Dann braucht der Empfänger nur noch das Passwort. Und dann kann er es entschlüsseln. Das Passwort solltest du natürlich nicht per Email mitschicken, sondern auf einem sicheren Weg übermitteln, Telefon z.B.
Generelle Emailsicherheit per OpenPGP/PGP/GnuPG ist immer gut. Dafür müsste sich der Threadersteller aber ein wenig einlesen und ein bisschen Zeit mitbringen.