Hallo sunnymaus,
die o.a. Anleitung setzt aber voraus dass der Inhaber des 'Hotspots' da auch mitspielt. Wenn ich die Sache richtig sehe kann sich dieser Speedport nicht selbst als 'Client' an einem beliebigen WLAN-Router anmelden, sondern muss in dem Router als WDS Access Point zugelassen und eingerichtet werden.
Wenn es sich bei dem 'schwachen Signal' nicht um einen öffentlichen und unverschlüsselten Hotspot sondern um ein privates Funknetz handelt ist auch davon auszugehen, dass dieses Netz WPA-verschlüsselt ist und dann benötigst du, ob nun mit oder ohne Repeater, auch den entsprechenden Netzwerkschlüssel um dich an diesem Funknetz anmelden zu können.
Und so ein Repeater hilft i.d.R. auch nur dann, wenn er möglichst auf der Hälfte der Funkstrecke positioniert wird wo das Signal noch einigermaßen OK ist. Es bringt dir nämlich nichts wenn er neben deinem Notebook steht und dieses einen prima Empfang hat, er selbst aber nur über die gleiche schwache Verbindung zu dem WLAN-Router verfügt, wie sie auch dein Notebook bei einer direkten Verbindung hätte. Da er gleichzeitig in zwei Richtungen 'funkt', müsste er dazu auch noch seine Übertragungskapazität auf beide Teilnehmer aufteilen, was eine ohnehin schon schwache Verbindung nur noch wackeliger machen würde.
Gruß
Kalle