Hallo,
auf jeden Fall sollte im Geräte-Manager bei den USB-Geräten neben einem 'USB-Hostcontroller' auch ein 'USB erweiterter Hostcontroller' angezeigt werden, der ist nämlich für USB 2.0 zuständig.
'Standard-USB-Hub' sagt ansonsten erst einmal nichts, du müsstest mal in den Eigenschaften dieses Hubs unter 'Erweitert' nachsehen, ob er dort auch als 'Höchstgeschwindigkeits-Hub' angegeben ist.
Wie verhält es sich denn eigentlich, wenn du die Platte ohne Hub direkt am Notebook anschließt, geht es dann schneller? Dazu hast du bisher nichts gesagt, man könnte es lediglich vermuten. Es ist auch nicht klar, ob es das Problem an allen vorhandenen USB-Ports des Notebooks gibt, auf diese Frage von Locke bist du nicht eingegangen. Es kommt nämlich gelegentlich auch vor, dass nicht alle Ports eines Rechners USB 2 unterstützen, dann würde schon ein einfaches Umstöpseln dein Problem lösen.
Gruß
Kalle