Tippe auf die WIndows Firewall... sofern keine andere verwendet wird.
Bei erstmaliger Verbindung musst ja auswählen, ob das ein Heim- oder Arbeitsplatznetzwerk o.Ä. ist.
Wenn du da das falsche angeklickt haben solltest, geht erstmal nix mehr.
Kannst aber im Netzwerkcenter umstellen.
Würds aber erst ausprobieren, wenn die anderen Sachen hier nicht gehen, da es mit dem Stick ja zu klappen scheint.
Bzw. hast du den Stick ausgesteckt, wenn du das mit dem notebookeigenen Wlan testest? Im dümmsten Fall verbinden sonst beide mit der gleichen IP, was zu einem Gerätekonflikt führt. Auch dann geht schlimmstenfalls kein Internet mehr ;)