Hallo,
wie Hajo schon sagte lässt sich das nicht ändern, die dünnste Linie ist, unabhängig vom Zoom-Faktor, immer 1 Pixel breit und weniger lässt sich nun mal nicht darstellen bzw. drucken. Du könntest lediglich die Farbe der Rahmen-Linien auf einen im Druck noch sichtbaren Grauton ändern, dann erscheinen sie aufgrund des geringeren Kontrastes auf dem Papier zumindest dünner.
Gruß
Kalle