Moin Jens,
Variante 1:
Die xpi-Datei einfach mit der Maus in den geöffneten Add-ons-Manager von Thunderbird ziehen und die Rückfrage, ob das Add-on installiertwerden soll bestätigen. Anschließend Thunderbird neu starten.
Variante 2.
In Thunderbird über Extras -> Add-ons auf das Zahradsymbol für die Add-on-Tools klicken, im Menü 'Add-on aus Datei installieren...' aufrufen, dort die heruntergeladen xpi-Datei auswählen, auf 'Öffnen' klicken und 'Jetzt installieren' bestätigen. Anschließend Thunderbird neu starten.
Gruß
Kalle