Ich hab mit Joomla ganz gute Erfahrungen gemacht. Wenn die Seite erstmal steht, kann man die Inhalte sehr einfach damit pflegen.
Und auch die Einrichtung ist mit etwas technischem Verstand kein Hexenwerk.
Ich hab mich bei drei Websites um die Einrichtung gekümmert und die Inhalte von anderen Leuten pflegen lassen. Nach kurzer Demonstration und mit ein paar Regeln, die beachtet werden müssen um die Struktur halbwegs übersichtlich zu lassen, war das überhaupt kein Problem.
Für die Autoren war das am Ende wie Word zu verwenden.
Das größte Problem ist es, ein passendes Template zu finden. Nicht, dass es nicht genug Auswahl gibt. Vielmehr sieht man den Templates auf den Demoseiten nicht immer alle Features an und wenn, dann fehlt es an Dokumentation, wie man die Teile (die Features wie z.B. animierte Menüs, Tabs, Zufallsbild...) dann auch einbauen kann.
Typo3 hab ich mir mal angesehen, aber schnell wieder sein lassen. Mit meiner Vorprägung aus Joomla hab ich mich da gar nicht wohl gefühlt.
Ganz schlimm ist der Government Site Builder, mit dem ich mich dienstlich rumplagen muss.
Gruß Flupo