Danke für die schnelle Hilfe.
unison hat das geleistet, was ich mir erwartet habe, jedoch ist es mir nicht gelungen die zugehörige graphische Oberfläche (unison -ui graphic) zu starten.
Werde mir daher grsync mal näher ansehen.
Alternativ habe ich noch ifsync von Markus R*Z* gefunden, jedoch verlangt es aktuellere Bibliotheken, die nicht in Debian Etch enthalten sind.