Wenn die Daten auf einer anderen partition ligen, dürfte es keine Probleme geben, einfach die Windows XP Partition löschen, beim XP Setup und neu erstelen. An der mit den Daten nichts tun, dir wird in Windows dan wider angezeigt.
So wie du das schreibst hast du die Daten auf D und windows XP auf C
Da solten keine Probleme auftretten.