Hallo FR,
mal ganz pauschal, in ein externes 2,5"-Gehäuse kannst du problemlos eine andere 2,5"-Platte einbauen, solltest aber vor dem Kauf auf IDE bzw. SATA achten. Falls sich auf der alten Platte ggf. noch irgendwelche Backup-Tools oder andere Tools zur Dateiverwaltung befinden und du diese auch nutzen möchtest, solltest du dich mal mit dem Handbuch beschäftigen, wie du diese so auf die neue Platte bekommst, dass sie auch funktionieren.
Ein Einbau der 120er Platte in das Notebook dürfte eigentlich auch möglich sein, falls das Gericom nicht schon uralt ist bzw. dir IDE/SATA da keinen Strich durch die Rechnung macht. Ich würde sie einfach mal einbauen und im BIOS nachsehen, ob sie vollständig erkannt wird. Auch ein Booten über die Windows-CD sollte darüber Aufschluss geben können.
Gruß
Kalle