Hallo,
das musst du auch nicht unbedingt erklären da das ganz allein eure Sache ist.
Eine Übergangslösung gäbe es trotz POP3 aber doch.
Ihr könnt euch beide das t-online-Konto im OE einrichten und dann beide in den Konto-Eigenschaften unter 'Erweitert' bei 'Zustellung' den Eintrag 'Kopie aller Nachrichten auf dem Server belassen' aktivieren. So könnt ihr beide die eingegangenen Mails abrufen, ohne dass sie gelöscht werden. Der Abruf einer Mail klappt mit jedem OE nur einmal, da sich der Mail-Client 'merkt', welche der Mails bereits runtergeladen wurde.
Damit der Posteingang bei t-online nicht irgendwann wegen Überfüllung geschlossen wird, solltet ihr an gleicher Stelle möglichst auch eine Vorgabe machen, nach wieviel Tagen diese Kopien dann trotzdem vom Server zu löschen sind. Der Wert sollte dabei von euch so gewählt werden, dass innerhalb dieses Zeitrahmens mit Sicherheit die Mails von beiden abgerufen wurden.
Gruß
Kalle