Hi !
Auf dem Vista PC ist aber nur das AdminKonto ohne PW
Genau das ist der springende Punkt.
Lege auf dem Vista-PC ein Benutzerkonto an, wie es auf dem XP-PC auch existiert. (gleicher Benutzername, gleiches Kennwort).
Du musst das Konto nicht benutzen, es muss nur da sein.
Dann müssen bei den freigegebenen Ordnern evtl. noch die Freigabeberechtigungen bzw. die NTFS-Brechtigungen angepasst werden. d.h. dem frisch angelegten Benutzer sollte Zugriff gewährt werden.
Eigentlich sollte sich die Kennwortabfrage beim Zugriff vom XP-Rechner aus dann erledigt haben.
Übrigens:
Bzgl. Vista-Rechner:
Ein Administrator-Konto für die tägliche Arbeit zu nutzen, kann man unter Vista gerade noch vertreten, weil ausreichend Sicherhaitsabfragen existieren (manchmal sogar zu viele).
Dieses Adminkonto sollte aber unbedingt kennwortgeschützt sein, sonst hat jeder, der in der Lage ist, deinen PC einzuschalten, vollen Zugriff auf's System.