FMW = Frequently Misspelled Words

Question

Eigentlich ist es nur zum lesen gedacht an alle, die denken sie könnten mit der Sprache umgehen, aber leider oft daneben liegen. Vielleicht bin ich auch der erste, der jene Leute drauf aufmerksam macht?


Falsch -> richtig:

Standart -> Standard
Hacken -> Ha_ken
einzigste -> einzig__e (unsteigerbar)
... tun -> (Kinderslang, in jedem Fall vermeidbar)
Hompage -> Homepage
Tolls -> Tools
"lese mal..." -> lies mal...
Packet -> Pa_ket
Addresse -> A_dresse


Zusätzlich eine Liste von Wörtern, die fälschlicherweise synonym verwendet werden.

Gesagt -> gemeint:

(Einheit) GB -> GiB (G = 1000er, Gi = 1024er)
MsSql / mSql -> (meist) MySql
verwandeln -> umwandeln
konvertieren -> codieren
DOS / schwarzes Fenster -> Eingabeaufforderung
Ruhestand -> Ruhezustand
IF-Schleife -> IF-Verzweigung
Java -> (meist) JavaScript
Blueray -> Blu_ray
String-Taste -> Str(euerun)g-Taste

Answer 1

gedownloadet > (he)runtergeladen

...bei dem Wort kriege ich immer Gefrierbrand

;)

Answer 2

aber man kann sich doch mal vertun :-)

Answer 3

Blueray -> Blu_ray

es heisst Blu-ray

Answer 4

Hi,

da fehlt unter anderem ein Wort, welches oft zu lesen ist:

insterliren -> installieren.

:-)

Answer 5

geht ja eigentlich um Verschreiber, ist klar ..."gedownloadet" gehört natürlich in Kategorie Computer-Unwörter die sich aber trotzdem eingeschliffen haben.

einen witzigen habe ich dazu noch noch
> Benutzeroberfläche

Das ist doch wohl wörtlich der Mensch vor dem Rechner ;))

Ralf

Answer 6

einen witzigen habe ich dazu noch noch
> Benutzeroberfläche

Das ist doch wohl wörtlich der Mensch vor dem Rechner ;))

Versteh ich nicht ganz (obwohl: die meisten Benutzer sind oberflächlich - ja).

Das Wort gibt es wirklich und damit ist eine UI - meist die G(rafische) UI gemeint.
Wiki

Answer 7

gedownloadet und upgeloadet
sind doch leicht verständlich, ich weiss nicht was ihr daran auszusetzen habt.

Answer 8

Was gemeint ist ...ist klar. Nur sollte man nicht alles hinnehmen was im Computerbereich so alles sprachlich verbogen wird.

Und UI ist hier ein tolles Beispiel, denn:
UI > User Interface > Benutzerschnittstelle ...nix Oberfläche!!

Answer 9

gedownloadet und upgeloadet

naaa ja, ...schlimmstes denglisch!
Also deutsch/englisch gemischt *grusel*

Answer 10

Der PCProfi fragt sich gerade wo seine UI ist ;-)
Natürlich hast du recht, ich sage das auch ganz deutlich: Jeder sollte sich bemühen die richtigen Begriffe zu verwenden, das erleichtert die Kommunikation gewaltig.