Ah, nun habe ich endlich eine
funktionierende Lösung (nein, eher workaround) gefunden:
1. Programm beenden
2. Im Ordner, wo man das Programm abgelegt hat die Datei
htmledit.ini öffnen.
3. hier findet man
[acSplitterPanel1]
acSplitterPanel1Splitter=XXX
XXX ist hier die festgelegte Breite des Dateimanagers und in der Version 5.6.2.2 zu schmal und nicht veränderbar. Den Wert XXX auf zB 260 erhöhen (also:
XXX durch
260 austauschen), dann kann man auch die Dateinamen wieder ordentlich lesen.
Eine variable Breite lässt sich so trotzdem nicht einstellen, aber man kann wenigstens wieder mit dem Programm vernünftig arbeiten.
In einer Folgeversion soll dieser bug behoben werden, habe bislang allerdings noch keine gefunden.
Gruß derpfleger