Vielleicht ist das Boxenkabel nicht ganz eingesteckt. Hatte ich mal. An beiden Enden des Kabels prüfen!
Eventuell auch mal mit einem anderen Kabel oder anderen Boxen testen.
Rein theoretisch kannst Du auch in den Sound-Einstellungen die Balance auf (ganz links) verschoben haben.