du kannst php nicht nach Javascript ausführen, du kannst nur mit PHP
die Javascript-funktion so erstellen lassen, dass das Javascript die
komplette mögliche Auswahl mitgeliefert bekommt.
ansonsten ist vielleicht Ajax eine gute Möglichkeit. Mit Ajax können
von einem Javascript ausgeführt PHP-Scripte ausgeführt werden,
die dann Informationen nachliefern, ohne das die ganze Seite neu
aufgebaut werden muss..