Hallo Nora,
meine Antwort ist von dir als Lösung markiert, ist die Sache nun erledigt, oder war das ein Versehen?
Zu deinem Notebook habe ich verschiedene Beschreibungen gefunden, wurde es nun ursprünglich mit Vista ausgeliefert, oder mit XP? Wenn es mit Vista ausgeliefert wurde, dann müssten sich die Vista-Daten in einer [u]sichtbaren[/u] Partition mit der Bezeichnung 'NICHT LÖSCHEN' befinden. Sofern die nicht bei der Installation von XP (du postest im Forum XP), oder zu einem anderen Zeitpunkt gelöscht wurde, müsste eigentlich das Recovery-Tool nach dem Booten von der Recovery-DVD die Auswahl 'System Wiederherstellung (Deutsch) anzeigen.
Gruß
Kalle