Moin David,
so richtig klar kommt da nicht rüber, was du da machen willst, aber ich vermute mal, dass du unter Word 2000 Korrekturen an einem Dokument vornehmen willst, ohne dass der alte Inhalt gelöscht wird.
Unter Word 2007 nennt sich diese Funktion 'Änderungen nachverfolgen' und sowas gibt es auch in Word 2000. Ist aber schon ein Weile her, um dir das mit eigenen Worten zu beschreiben, aber eventuell hilft dir dieser -->
LINK weiter.
Gruß
Kalle