Moin,
da dürfte deine PC-Direktverbindung + Mitbenutzung der Internetverbindung des XP-Netbooks falsch konfiguriert sein und dein Vista zeigt dir lediglich die bestehende Netzwerk(Direkt)-Verbindung an. Leider hab ich nicht die notwendige Erfahrung deine Konfiguration mal Schritt für Schritt mit dir durchzugehen, aber eventuell findet sich da noch jemand. Als 'Vorleistung' könntest du sie ja schon mal im Detail darlegen und da Vodafone inzwischen auch Festnetzanschlüsse anbietet, solltest du auch diesen Punkt mal präzisieren.
Ansonsten funktioniert die Internetverbindung einiger Programme auch ohne eindeutige Identifizierung eines Rechners im Netz, sofern nur eine Verbindung besteht. So informiert mich z.B. mein Mail-Monitor bereits über neue Mails, bevor der Rechner überhaupt eine IP im Netz bezogen hat. Hat mich auch etwas erstaunt, ist aber so. Bei WOW wird das ggf. die installierte Software übernehmen, Avast, die Browser und andere Anwendungen benötigen jedoch eine eindeutige Identifizierung des Rechners im Netz.
Gruß
Kalle