Hey wenn Du schon dabei bist, dann probiere es einfach aus.
Der sieht nicht nach einem PC-Gladiator aus, aber manchmal können solche alte Schätzchen nett überraschen.
Andererseits bist Du mit Win98 zufrieden, dann bleibe dabei.
Die Windows 98 SE ist bootfähig, ist aber kein Problem falls doch nicht.
Wie schon erwähnt über eine Bootdisk (mit CDROM Unterstützung) oder Du kopierst den Verzeichnis Win98 auf schon formatierte C:\ und nachher von der Festplatte installieren.
Zum Kopieren kann man eine Live CD (Knoppix, Ubuntu) benutzen oder die HDD ausbauen und am anderen Rechner dranhängen.
Überprüfe welche Möglichkeiten Du für das Kopieren hast und nachher kann ich die Installation kurz beschreiben.
Ach ja, wurde Windows über die HDD installiert, muss man nicht ständig die CD einlegen, wenn was neues Installiert wird und Windows was von der CD aktualisieren will.