Unter Windows würd ich ein Laufwerk auf die WEBDAV-Freigabe mappen und dann einfach mit einem Kopierbefehl arbeiten.
Sollte unter Linux ähnlich gehen, also die WEBDAV-Freigabe mounten und dann kopieren. Hab mal was von "mount.davfs" gelesen, bin aber selbst eigentlich Windows-Heini ;o)
mfg, Massaraksch