Hi,
Ich weiß zwar nicht, wie das bei dieser Novell Version ist (ich kenne mich nur mit der 4.7 und älter aus), aber hast Du mal geschaut, ob überhaupt das TCP/IP Protokoll beim Novell Server eingerichtet wurde? Novell hatte sonst IPX/SPX, und das wird ab Vista nicht mehr im Novell Client unterstützt.
Gruß, Thomas