Moin,
das Problem hatte ich vor Jahren auch mal unter Outlook, da blockierte eine Mail mit unzulässig großen Dateianhängen den Versand weiterer Mails, was aber eigentlich nichts mit einem blockierten Postausgangsserver zu tun hat.
Ich habe da zunächst in Outlook die Einstellung, dass Mails sofort gesendet werden sollen abgeändert damit nicht gleich beim Öffnen von Outlook versucht wird diese Mail zu versenden, anschließend konnte ich sie aus dem 'Postausgang' nach 'Entwürfe' verschieben, um sie zu korrigieren.
Gruß
Kalle