aptitude install virtualbox-ose virtualbox-ose-modules-<passend zum Kernel>
Das einzige, was dir bei der OSE-Version fehlt, ist AFAIK die USB-Unterstützung der Gastsysteme. Aber da das System (wenn ich das richtig verstanden habe) irgendwo auf nem Server im Internet läuft, kann dir das eher egal sein.
Übrigens solltest du VORHER dein System mal aktualisieren, der Kernel ist veraltet. Aktuall ist der 2.8.26. Die Module gibt es nur für den .26er.
Nicht vergessen, hinterher allen Usern die das Programm nutzen wollen, der Gruppe "vboxusers" hinzuzufügen. Die Gruppenzuordnung wird erst beim nächsten Login aktiv.
mfg bored