Hallo,
mit diesem Gericom TV-Tuner hast du das gleiche Problem wie mit deinem Akoya, es wird wohl doch auf so einen Konverter wie in A9 hinauslaufen. Dein Scart-zu-USB-Adapter aus A8 müsste zum Angucken allerdings auch reichen.
Der TF4000 PVR ohne Plus hat übrigens so einen Konverter bereits integriert, mit dem wäre der Anschluss deines Akoya über den analogen Anschluss der TV-Karte kein Problem gewesen.
Gruß
Kalle