Ich kann die Netzwerkgruppe des Host-PCs darauf aber
nicht finden.
ich bezog mich auf die einstellungen der virtuellen maschine, nicht des gastsystems.
verusche es mit dem "bridged network", sofern deine VM das anbietet (wie virtualbox). damit "verbindet" sich dein gastsystem nicht mit dem host-rechner, sondern vielmehr mit dem "echten" netzwerk - also dem router.. somit funktioniert dann auch smb/cifs, was du mit arbeitsgruppe meinst.