Hallo Andrea,
das ganze ich nicht leicht zu verstehen, vielleicht erklärst du es ausführlicher. Zeile 3 und 4 passen nicht zu 1 und 2 (andere Anzahl von Feldern!). Beschreibe auch mal ein betroffenes Formular genauer
Ein Ansatz:
Annahme: du willst die Bezeichnungsfelder (nicht den Inhalt) von z.B. Textfeldern anpassen:Schreibe in das "Tie"-Eigenschaft z.B. "cmdSpracheAendern". Bei Öffnen des Formulars gehst du alle Felder per VBA durch und prüfst die Tag-Eigenschaft ab, ob was drin steht. Steht was drin, suchst du in der einer Übersetzungstabelle nach dem Wert in der Spalte Steuerelement und setzt danach die Caption-Eigenschaft auf den Wert "Name aus der Tabelle entsprechend deiner Spracheinstellung.
Hast du dir so was gedacht?
Gruß
Ralf