habe exakt das gleiche problem!
nachdem ich das iphone an den pc gesteckt habe, schien die musik, die ich gekauft hatte, aber bei itunes auf. scheinbar ist alles auf dem gerät gespeichert, man hat aber keinen zugang über die ipod-app.
keine ahnung warum.