Ach so ist das. Die einfachste Lösung wäre IMO, den Router dorthin zu bringen, wo die anzuschließenden Geräte sind. Ich würde den Telefonanschluss ins Wohnzimmer verlegen, wenn nichts dagegen spricht. Also einfach ein zweiadriges Kabel in gewünschter Länge an die TAE-Dose, die Enden auf die Klemmen des Splitters (jeweils die ersten beiden von links) legen und daran alles andere wie gehabt. Ein Telefonkabel passt in jeden Kabelkanal oder sogar hinter die Fußleiste.
Zum Entertain-Paket bekommt man m.W. derzeit ein Speedport W 920V, allerdings nicht für lau, sondern als Mietgerät für knapp 5 €/Monat!
Wenn du willst, kannst du auch noch ne WLAN-Bridge dazu mieten... ^^