Danke, Rookie, für die verlinkte Pdf, der ich aber - selbst in Schritt 3 - leider immer noch keine EINDEUTIGE Kopiermöglichkeit von Receiverfestplatte auf USB-Massenträger feststellen kann; das wird zwar hier "Exportierfunktion" genannt, doch in der Abbildung ist gerade an dieser Stelle kein Exporterfolg gezeigt.
In der Gerätebeschreibung selber ist nur von einer
USB-2.0-Schnittstelle
die Rede, was nicht besagt, dass dies ein USB-Ausgang ist.
Unter "Leistungsmerkmale" steht bloß: "USB-2.0-Anschluss".
Die Pressemitteilung von Technisat zum Gerät sagt ganz deutlich:
Flexible Medienzentrale
Die vielfältigen Möglichkeiten, Datenverbindungen von und zu PCs bzw. externen Datenträgern herzustellen, wurden beim DigiCorder HD S2 Plus sogar noch erweitert. Ein USB 2.0-Port ist gut zugänglich unter einer aufklappbaren Blende an der Frontseite platziert. Darüber lässt sich die multimediale Funktionsvielfalt des DigiCorder HD S2 Plus mit USB-Massenspeichern wie USB-Sticks, externen Festplatten oder der eigenen Digitalkamera nutzen. Mediendaten, wie Digitalfotos oder Musik können von ihnen direkt auf die integrierte Festplatte übertragen und kinderleicht mit der Fernbedienung vom Sessel aus angezeigt oder abgespielt werden.
Da ist von einem Export auf über die USB-Schnittstelle nirgendwo die Rede, und das Gerät wäre der Renner auf dem Markt, wenn es als einziges diese Funktion des Exports besäße.
Aber wie du richtig geschrieben hast, Rookie:
Ein Selbstversuch mittels eines USB-Sticks würde alle Klarheiten beseitigen.