Hallo und danke für die neuerlichen Antworten.
Erstmal vorneweg: Das Problem besteht ich mehr.
Ich hatte festgestellt, dass auch das Kopieren von der Festplatte, auf der Windows installiert ist, auf eine andere Festplatte sehr lange dauert. Also habe ich ein Image der Systempartition gezogen, habe es auf eine andere FP gespielt und die alte FP ausgebaut und von der Ersatz-FP gebootet. Zack - alles ok, Upload war völlig in Ordnung. Dann habe ich die die Ersatz-FP wieder aus- und alte FP wieder eingebaut (weil ich noch ein paar Daten von anderen Partitionen sichern wollte) und was soll ich sagen: Immer noch alles ok.
Vermutlich war also irgendein Festplatten Kontakt locker. Das finde ich zwar alles sehr seltsam... aber was solls, jetzt funktioniert ja wieder alles bestens.