Du musst schon ein bisschen was erzählen, wenn du sinnvolle Vorschläge bekommen willst. Für 50 Jahre & weiblich kommt alles in Frage von einem Buch über einen Pullover bis zum Fallschirmsprung oder einem Skiwochenende.
Welche Hobbys hat sie, wie gut ist euer Verhältnis (wie persönlich soll es sein) und wie viel willst du ausgeben? Willst du online bestellen (bis wann brauchst du es?) oder im nächsten Laden kaufen?
Mal ins Blaue:
Kinogutschein
Essenseinladung - ggf "Eventessen" wie Rittertafel oder Molekularküche
Buch (Ich will keinen Seniorenteller)
Fotobuch
Parfüm, Badezusatz - eben Kosmetik, die nicht "alte Schachtel" schreit
etwas Praktisches - von Backformen bis zur Gartenharke, was sie eben brauchen kann
Wenns etwas teurer sein darf vielleicht auch ein VHS-Kurs (Sprachkurs, Computerkurs, was immer sie interessiert oder was sie schon immer lernen wollte), einen Ebookreader, eine Kamera, ein Netbook,...
Gruß
Sue