Welche Serverseitige Sprache steckt dahinter? dann kann man das sicher lösen das immer automatisch der Scripttag eingesetzt wird, ohne das ein Javascript den ins dokument reinschreiben muss (was das problem sein wird)
bei PHP:
<script>
<!--
function googleSectionalElementInit() {
new google.translate.SectionalElement({pageLanguage: 'auto',sectionalNodeClassName: 'goog-trans-section',
controlNodeClassName: 'goog-trans-control',background: '#212144'}, 'google_sectional_element');
}
function doSelect(auswahl) { // Beim wechsel der Sprache wird nun über die Adresszeile die Seite neu aufgerufen.
NewGetVars = "?";
var args = document.location.search.substr(1).split('&');
for (ai=0;ai<args.length;ai++) {
var Arg = args[ai].split('=');
if (Arg.length == 2) {
if (Arg[0]!='hl') {
if (NewGetVars.length > 1)
NewGetVars += "&";
NewGetVars += args[ai];
}
}
else {
if (NewGetVars.length > 1)
NewGetVars += "&";
NewGetVars += args[ai];
}
}
if (NewGetVars.length > 1)
NewGetVars += "&";
document.location.search = NewGetVars+'hl='+auswahl.value;
}
//-->
</script>
<?php
if (isset($_GET['hl'])) {
$Sprache = $_GET['hl'];
}
else {
$Sprache = 'en';
}
$Sprachen = array(
'en' => 'Englisch',
'de' => 'German',
'ro' => 'Romania',
'cs' => 'Czech'
);
?><select id="LangSelector" onChange="doSelect(this)"><?php
foreach ($Sprachen as $key => $value) {
echo "<option value=\"$key\"".str_repeat(' selected', $key==$Sprache).">$value</option>";
}
?></select>
<script src="//translate.google.com/translate_a/element.js?cb=googleSectionalElementInit&ug=section&hl=<?php echo $Sprache; ?>"></script>
<div class="goog-trans-section">
<div class="goog-trans-control">
</div>
"das ist de Text der übersetzt werden soll".
</div>
<div class="goog-trans-section">
<div class="goog-trans-control">
</div>
"Dieser Text soll auch übersetzt werden".
</div>
