Hallo Kati2,
da muss ich nochmal nachhaken.
Macht der Dell-Monitor Probleme wenn er direkt am Win7-Notebook angeschlossen ist und hast du ihn deshalb über die Dockingstation angeschlossen?
Und sind das tatsächlich 3GB Grafikspeicher, was durchaus möglich wäre aber relativ selten ist, oder nur insgesamt 3GB Arbeitsspeicher von dem ein Grafik-Chip dann einen Teil abbekommt?
Auf die von mir vorgeschlagenen Tests bist du leider nicht eingegangen, auch wenn diese nichts an der Situation ändern sollten ist das eine Aussage die bei der Ursachensuche helfen kann.
Offen ist auch, ob auf dem XP-Notebook ebenfalls der FF 4 läuft oder eventuell noch der 3.6. So richtig eindeutig geht das für mich aus deinen bisherigen Erläuterungen nicht hervor.
Die Menüleiste lässt sich per Rechtsklick auf eine leere Stelle oberhalb des Adressfeldes einblenden. Wenn dein 'nicht öffnen' so zu verstehen ist dass sie auch auf diesem Weg nicht eingeblendet wird dann klicke mal links oben auf das orange Firefox-Feld, von dort kommst du dann auch zu den Einstellungen des FF. Ich wüsste aber nicht was du dort an den Voreinstellungen verändern könntest um dem Problem beizukommen, höchsten mal unter 'Erweitert' bei 'Browsing' testweise die Hardwarebeschleunigung deaktivieren.
Gruß
Kalle