also ich muss sagen, dass deine überschrift voll aussagefähig ist...
was meinst du jetzt, dich online beim gmx anmelden und keine mails bearbeiten kannst?
nun, da es mit dem ie9 und als administrator angemeldet geht, kann es nur an den sicherheits-/zugriffseinstellungen liegen.
oder was banales, da fehlt was, wenn du als benutzer angemeldet bist.
die editoren und das alles wird meistens mit der hilfe von popups geregelt, hier könnte was stören.
gibt es da keine fehlermeldung, gibt es sowas wie fehlerkonsole beim ie?
was gemeint ist, kannst du unter ff > extras > fehlerkonsole nachschauen.
beim ff hatte ich mal ähnliches, mit dem funktionierenden inhalt des profilordners das auf dem eingeschränkten benutzer überschrieben und dann hat es funktioniert.
ob das beim ie geht, habe ich keine ahnung.