Vielleicht hilft es ja, wenn du für das <td> explizit festlegst, daß keine Zeilenvorschübe gemacht werden sollen
<td style="white-space:nowrap;">....
oder dem <td> eine fixe Breite zuzuweisen
<td style="width:XXXpx;">....
Statt XXX im oberen Beispiel die gewünschte Breite angeben, sodaß sich sowohl +1 als auch Like-Button nebeneinander ausgehen. Das kann man mit den IE Entwicklertools bzw. im FF/Chrome mit "Firebug" sehr schön ausprobieren.
Wie bereits in A3 erwähnt, läßt Google die Unterstützung für veraltete Browser regelmäßig fallen. Da gibt es leider nichts, was man als Anwender oder Webdesigner dagegen tun kann.