Hallo Grüße Romaschu,
du hast zwar davon gesprochen, die Daten aus OL2003 exportiert zu haben, aber nichts dazu gesagt, ob du sie dann auch in OL2007 importiert, oder die Outlook.pst von 2007 durch die gesicherte von 2003 ersetzt hast.
In dem Fall:
Datei / Neu / Outlook-Datendatei / 'Persönliche Ordner (.pst) für Office Outlook' -> OK und der Datei einen Namen verpassen, z.B. 'OL2007'.
dann
Extras / Kontoeinstellungen / Datendateien / Hinzufügen...
die neue Datendatei übernehmen, in der Übersicht als 'Standard' einrichten, die bisher verwendete Outlook.pst aus der Übersicht 'Entfernen' lassen und Outlook neu starten.
Datei / Importieren/Exportieren... / Aus anderen Programmen und Dateien importieren / Persönliche Ordner-Datei (.pst)
Die alte Outlook.pst auswählen und den Bestand in die neue, leere *.pst importieren.
Ob das dann auch dein Senden-Problem behebt, muss sich herausstellen, auf jeden Fall solltest du aber die entsprechenden Konto-Einstellungen mal überprüfen. Für einige E-Mail-Provider findest du die entsprechenden Infos für OL2007 ->
hier.
Gruß
Kalle