Möglicherweise ist der Lüfter steckengeblieben. In Umgebungen mit viel Staub, Fusseln oder (Zigaretten)rauch verlegen diese Fremdkörper schnell die Kühlrippen bzw. verhindern, daß sich der Lüfter überhaupt oder mit der erforderlichen Geschwindigkeit dreht.
Wenn du etwas technisches Geschick hast, kannst du die Grafikkarte ausbauen und die Kühlrippen mal mit einem Druckluftspray ausblasen, eventuell auch mit einem weichen(!) Pinsel vorsichtig(!) "auskehren". Am besten sowas im Freien oder in einem eigenen Arbeitsraum machen, da hierbei eine Menge Dreck freigesetzt werden kann.
Helfen diese Maßnahmen nichts, solltesst du einen Ersatzkühlkörper/Lüfter für deine Grafikkarte besorgen, diese bieten in der Regel bessere Kühlleistung bei geringerer Lautstärke; eventuell kommst du sogar mit einem passiven Kühler aus (mit Heatpipes), abhängig davon wie gut die Luftzirkulation in deinem Gehäuse ist.
Apropos Gehäuse: Auch die Gehäuselüfter und der Lüfter des Netzteils sollten gelegentlich auf Funktion überprüft werden. Gerade ein steckengebliebener Netzteillüfter kann schnell zum Hitzestau im Gehäuse führen!
