Hallo Maisie,
es kommt darauf an, was dein TFT-Monitor mit den digitalen Signalen anstellt, sinnigerweise gibt es auch welche, die zwar digitale Signale annehmen, die aber dann für die Anzeige in analoge Signale wandeln. In dem Fall kannst du auch gleich D-Sub (VGA) verwenden.
Wenn dein TFT digitale Signale direkt verwenden kann, ist auf jeden Fall ein Adapter-Kabel HDMI auf DVI-D vorzuziehen, welches HDCP, FULL HD, 1080p/i und Digital Video unterstützt. Damit bist du auf der sicheren Seite und die Bildqualität wird höchstens durch mangelnde Fähigkeiten deines unbekannten TFT beeinträchtigt.
Die Übertragung der Audio-Signale muss natürlich gesondert erfolgen, falls das auch erwünscht ist.
Gruß
Kalle